안녕하세요 G곤드래입니다. 이번에 소개할 게임은 Necrobarista라는 게임이에요 3D이지만 애니메이션느낌 물씬 풍기는 게임인데요 게임이라기보다 애니메이션에 가까운거같습니다 실제 플레이도 별다른 이벤트없이 등장인물들의 대화로 구성되는데요 RPG게임과는 다르게 그어떤 선택의 여지도없이 오로지 정해진 스토리대로 진행됩니다 이 게임은 '사후세계의 시간'에 대해 다루고있는데요 뭔가 재미있을듯하면서도 정작 가장 중요한 번역부분에서 많이 아쉽습니다 이런게임은 대화의 내용이 잘 전달되어야하는데 번역가가 한국인은 맞는데 전문 번역인은 아닌듯해요 구글번역보다는 낫지만 텍스트를 읽다보면 내용이 산으로갈때도 종종있고 뭔가 집중하지 못하는 매끄럽지못한 번역이네요 기대했던 게임인데 좀 아쉬운부분이었습니다

Be the first to comment