Uma das mais belas vozes da história da música brasileira, o tenor Vicente Celestino, interpreta "Coração Materno", um clássico de seu repertório. A canção, composta por ele e originalmente gravada em 1937, foi, juntamente com "O Ébrio", um dos maiores sucessos de Celestino. Foi cantada por gerações e gerações, e regravada por Caetano Veloso, Lindomar Castilho e Demônios da Garoa. "Coração Materno" contava a tragédia de um camponês que mata e extirpa o coração de sua velha mãe, para presentear sua amada. A letra da música é considerada, por muitos, exageradamente melodramática, uma característica predominante no cancioneiro de Celestino. Em 1951, Gilda de Abreu, atriz e cineasta, esposa do cantor, dirigiu a versão cinematográfica da canção. Protagonizada pelo próprio casal, a obra já havia sido adaptada ao teatro, ainda na década de 40. A adaptação de Gilda de Abreu abrandou um pouco o tom drástico e trágico da canção. O matricídio cometido pelo camponês deixou de existir, sendo substituído por outro crime, o roubo do Sagrado Coração de Maria, jóia valiosíssima pertencente ao manto da escultura da santa padroeira. Por causa dessa mudança, parte da letra da canção original teve de ser alterada, como é possível perceber neste vídeo. Na versão original, o clímax da canção era assim cantado: "Chega à choupana o campônio E encontra a mãezinha ajoelhada a rezar Rasga-lhe o peito o demônio Tombando a velhinha aos pés do altar Tira do peito sangrando da velha mãezinha o pobre coração."

Be the first to comment