Brittney Payton is mixing it up at an Irving Park smokehouse known for its Filipino take on classic barbecue.