🎁 CADEAU - Ton Guide Gratuit "l'Espagnol Facile": holamigo.fr/guide-gratuit Comment dire "pour" et "par" en espagnol ? Quelles est la différence entre POR et PARA ? Je t'explique en détail l'utilisation des prépositions espagnoles POR et PARA et ne plus JAMAIS les confondre ! ------------------------------------------------------------------- CORRECTION EXERCICE PRATIQUE (Avant de la lire n'oublie pas d'écrire les phrases dans les commentaires!) - PARA mí, es mejor reservar el hotel POR internet - Paso POR Madrid, PARA visitar a mi abuela ---------------------------------------------------------------------- Aujourd'hui on s'attaque à du LOURD. On va voir comment ne plus jamais confondre "Por" et "Para" qui signifient pour ou par en français. Avec cette vidéo tu vas enfin les différencier une bonne fois pour toute et ne plus jamais te tromper ! Avertissement: Pour utiliser "Por" et "Para" Il y a des exceptions et des cas uniques à connaître par cœur. Je te donne ici des explications simples et efficaces qui fonctionnent dans 95% des cas pour différencier por et para. Donc pour la majorité mais pas la totalité des situations ! Pour résumer la différence de façon très générale: "Por" s'utilise pour exprimer la cause, le moyen "Para" est utilisé pour exprimer le but ou la finalité "Por" se traduit généralement par "Par" en français et "Para" par "Pour", un petit moyen mnémotechnique de mon ami prof d'espagnol Karim pour le retenir: Por: 3 lettre comme par alors que para contient 4 comme pour Commençons par "Por". Il a 6 fonctions principales ! Por: 1) Exprimer la cause: "es famoso por sus invenciones": à cause de ses inventions 2) Pour indiquer le lieu par lequel on passe, le lieu qu'on traverse ex: Pasar por el parque para ir a mi casa 3) Exprimer la durée: voy a Barcelona por siete meses Astuce: quand vous pouvez remplacer par "durante" On peut aussi donner une date approximative: tengo una entrevista por el mes de mayo Toujours utiliser avec: por la mañana / Por la tarde / Por la noche "mañana por la mañana" - Demain Matin 4) Exprimer le moyen: "te lo envié por correo" moyen de transport: viajan por tren / viajamos por avión 5) Le Prix / l'échange: He comprado este libro por doce euros. Lo cambié por otro libro 6) Au passif: Esta película fue realizada por Alfonso Cuarón (photo) - Deux verbes particuliers: Interesarse por / preocuparse por: me intereso por la historia de America Latina / se preocupa por tí - Dernière particularité: on utilise "Por" pour remercier: gracias por todo (merci pour tout) Para: 1) Exprimer le but, la finalité: Afin de / Pour Necesito dinero para comer / Paso un examen para encontrar un trabajo - ATTENTION - avec "Para que" on utilise le subjonctif: "Le llama para que venga." 2) Pour exprimer son avis, son point de vue: "Para mí es muy importante" 3) Parler du destinaire, de celui qui reçoit: "Este regalo es para Daniela" - "Tengo algo para tí" 4) Indiquer une date précise: tengo que terminar los deberes para el próximo lunes Maintenant un petit exercice pratique ! Je vais te donner deux phrases avec Por et Para. Quand elles s'affichent, met en pause la vidéo et écris les deux phrases dans les commentaires en remplissant les blancs avec Por ou Para. Le but de cette vidéo est de savoir utiliser "Por" ou "Para" dans 95% des cas, soit la majorité des situations que tu vas rencontrer. Grâce à ces éléments simples tu vas pouvoir utiliser "ser" et "estar" sans te tromper ! Si tu aimes ce genre de vidéo ou je résout pour toi de façon simple et efficace une difficulté de la langue espagnole, met un "me gusta ", un petit pouce ! Et n'hésite pas à partager tes difficultés ou tes questions dans les commentaires, j'y répondrais dans une nouvelle vidéo !

Be the first to comment