МИРО - Печат от моята душа / MIRO - A Mark of My Soul
Official Download links: iTunes: apple.co/2L6UokM Spotify - open.spotify.com/album/5j8GTDCfbn0V7n3I9wKJCU Follow Miro: Instagram: bit.ly/2RIkUmN Facebook: bit.ly/2PuZo32 Web: miro.bg/ // ТЕКСТ ПО-ДОЛУ // SCROLL DOWN FOR LYRICS ===== ВИДЕО / VIDEO CREDITS: Режисьор / Director: МИРО / MIRO Участват / Staring: Thorir Karl Leo Jóhannsson Claire Dutilleul Theodosii Spassov МИРО / MIRO Криейтив концепция / Creative concept: Влади Фиданова / Vlady Fidanova МИРО / MIRO Екип Исландия / Iceland Crew: Отговорен оператор / Director of photography: Николай Павлов / Nikolai Pavlov Владислав Лаков / Vladislav Lakov Кастинг и локации / Cast and Locations: Bjartmar Gudmundsson Грим / Makeup: Thalía Echeveste Асистент / Best Boy: Станислав Милтенов / Stanislav Miltenov Екип София / Sofia Crew: Отговорен оператор / Director of Photography: Георги Маринов/ Georgi Marinov Осветител / Light Design: Никифор Шопов-Къдравия / Nikifor Shopov - Kadraviya Грип / Grip: Данаил Вучков / Danail Vuchkov Фокус / Gaffer: Ангел Балакчийски / Angel Balakchiyski Визуални ефекти / Visual Еffects: Иван Геров / Ivan Gerov Цвети Димитрова / Tsvety Dimitrova - BlumenKraft Цветови корекции / Color correction: Тодор Тодоров / Todor Todorov Монтаж / Edit: Бохос Топакбашян / Bohos Topakbashian ===== МУЗИКА / AUDIO CREDITS: Текст и изпълнение / Vocals and Lyrics: МИРО / MIRO Музика, клавирни, обработка / Music, keyboards, programming: Димитър Петров / Dimiter Petrov Кавал / Kaval: Теодосий Спасов/ Theodosii Spassov Вокал / Vocal: Нели Андреева / Nellie Andreeva Оркестрация и оркестрова тема / Orchestra Strings: Георги Стрезов / Georgi Strezov Sofia Session Orchestra Звукозапис / Recording: Иво Стефанов / Ivo Stefanov - Intelligent Music Тонрежисьор / Sound Engineer: Иван Иванов / Ivan Ivanov Мастеринг / Mastering Engineer: Joe LaPorta – Sterling Sound Музикален продуцент / Sound producer: Момчил Колев / Momchil Kolev МИРО / MIRO EMMA MUSIC ===== Чуй ме, Когато в бездната пропадаш И сам за себе си не даваш Дори и пукната пара. Чуй ме, Когато в себе си не вярваш, Когато удари прощаваш С достойно вдигната глава. Чуй ме, Във светлината на звездите, Във висините на орлите, Във тишината на вода. Чуй ме, И ако искаш запомни ме И ако искаш си спомни, че Съм бил за малко на света. Чуй ме, Тъй бързо всичко отминава, Но все пак любовта създава Следа от твоята следа. Чуй ме, Хвърли по вятъра тъгата, Хвърли от хляба си в реката. Променяй своята съдба! Чуй ме, Дори когато мен ме няма И само песента остава Печат от моята душа. ===== Translation by Vlady Fidanova Hear me, When you're falling into the blue deep, When faith in you is fading And you're not giving any dime Hear me, When you lost yourself in fears But still you’re giving the forgiveness To people hurt you, with a pride... Hear me, Into the light of stars above us, In highest flights of mighty eagles, And in the silence of a water. Hear me, And if you want – you can remember me And if you want – you can remember that I've been into this world just for a while. Hear me, The things around us go away, Yet love creates in an our day A trace from our human trace. Hear me, Just leave your sorrow to the wind, Throw out from your bread into the river And bravely change your destiny. Hear me, When even I’m not any near And only song remains it here Remains a mark from soul of mine...
