Stage director and librettist Frank Corsaro talks about his career as an actor turned director and his long, rich association with the New York City Opera.