He led, brilliantly, two of the most important opera companies in North America, and has directed productions throughout the world. But with one small act, with just one word, Lotfi Mansouri forever changed how audiences experienced the art form: supertitles.