Jerri and Robert's 20th-anniversary party doesn't go exactly as planned and the family struggle to keep them together