Mats Zuccarello tallied three assists and Chris Kreider scored the game-winning goal as the Rangers beat the Flyers, 4-3, at home