Mike Smith made 34 saves and Anthony Duclair scored the game-winning goal as the Coyotes bested the Kings, 2-1, in Los Angeles