Eric Staal, Erik Haula and Martin Hanzal all lit the lamp, while Darcy Kuemper recorded 20 saves to lead the Wild to a win against the Coyotes