Dion Phaneuf scored his first career playoff overtime goal to complete the Senators' rally from a 3-1 deficit for a 4-3 victory in Game 2