Tyler Bozak buried the game-winning goal on the power play to lift the Maple Leafs to a 4-3 overtime win in Game 3 and a 2-1 lead in the series