Filip Forsberg scored twice to overcome a two-goal deficit and Kevin Fiala tallied the overtime winner to give the Predators a 3-0 series lead