Bobby Ryan scored the game's only goal and Craig Anderson stopped all 22 shots to lead the Senators to a Game 4 win and a 3-1 series lead