David Desharnais tallied the game-winning goal in overtime while Cam Talbot made 27 saves, giving the Oilers a 3-2 series lead with a 4-3 win