Justin Williams buried the overtime winner and Braden Holtby made 24 saves on 25 shots to give the Capitals a 2-1 win and 3-2 series lead