P.K. Subban erupted for three points and Vernon Fiddler scored the decisive goal late in the 3rd, in the Predators' Game 1 victory