Vladimir Tarasenko scored twice, including the go-ahead tally late in the 3rd, to help the Blues tie the series with a 3-2 win in Game 2