The Capitals allowed two late goals in the 3rd period, but Kevin Shattenkirk tallied the overtime winner to give Washington a 3-2 win in Game 3