Nate Schmidt scored the game-tying goal late in the 3rd and James Neal tallied the overtime winner to propel the Golden Knights to a 2-1 win