Sonny Milano scored twice, including the OT winner, and Sergei Bobrovsky made 37 saves in the Blue Jackets' 2-1 win against the Hurricanes