Slater Koekkoek scored twice, including his first NHL goal, and Andrei Vasilevskiy made 36 saves to lead the Lightning past the Penguins, 5-4