Thomas Greiss stopped 40 of the 41 shots he faced while Anders Lee, Brock Nelson and Cal Clutterbuck scored in the Islanders' 3-1 win