To celebrate Father's Day, ET traveled to 'Outlander's season three set in Scotland to sit down with our favorite on-screen father/son duo!