Jake Guentzel scored the go-ahead goal late and Nick Bonino tallied twice, leading the Penguins to a 5-3 win in Game 1 of the Stanley Cup Final