The Penguins' offense erupted for six goals, while Matt Murray stopped all 24 shots he faced in a 6-0 Game 5 win to take a 3-2 series advantage