Fabio Caon Dizionario dei gesti degli italiani. Una prospettiva interculturale
video tratto dal "Dizionario dei gesti degli italiani. Una prosperttiva interculturale" di Fabio Caon. Guerra Edizioni, Perugia, 2010. Il link del dizionario nella versione solo cartacea (con foto esplicative) è www.guerra-edizioni.com/books/index.cfm?node=1020,1336 Il link del dizionario nella versione cartacea (e DVD con foto esplicative) è www.guerra-edizioni.com/books/index.cfm?node=0,1,19,1183,1355 I video in alta definizione sono disponibili nella versione del dizionario con DVD. Si ringrazia Guerra Edizioni per la gentile concessione di pubblicazione di questo materiale video. Vengono qui presentati i gesti inerenti la funzione "regolativo-strumentale" attraverso cui si comunica con lo scopo di agire sugli altri, di regolarne il comportamento, di ottenere qualcosa (si danno e ricevono istruzioni, consigli, disposizioni ecc.). Nel dizionario, i gesti sono collegati alle espressioni linguistiche in italiano più comuni. I criteri di classificazione dei gesti, nel dizionario, sono 4: cinesica (legata alle parti del corpo coinvolte nel gesto) semiotica (basata sui codici coinvolti) pragmatica (basata sulle funzioni della lingua che essi realizzano) sociolinguistica (basata su alcune varietà riconducibili a registri - gesti formali, informali, volgari -- o categorie --diffusione al nord, centro, sud) Nel dizionario sono evidenziati i gesti che possono provocare incidenti interculturali (dovuti a possibili fraintendimenti del significato). La natura di questo dizionario è dinamica e aperta, quindi continuamente integrabile; chi volesse contribuire presentando gli incidenti interculturali che possono succedere con alcuni gesti (tenendo conto della numerazione qui tenuta), può scrivere a dizionariogesti@gmail.com
