Un documentaire produit par Blackstone Productions, réalisé par Moana Louis. www.facebook.com/blackstoneproductions/ Musique : Ozkro www.facebook.com/Ozkro.Audioprod/?fref=ts SYNOPSIS : A Tahiti on m’appelle Elisa, et au Japon on m’appelle Maï… née d’un père français et d’une mère japonaise, j’ai grandi sur l’ile de Tahiti en Polynésie française. Aujourd’hui est un jour spécial pour moi. Je m’envole pour le Japon, le pays de mes racines. Si j’entreprends ce voyage, ce n’est pas pour aller à la rencontre de la culture japonaise, mais bien, de la culture polynésienne. On raconte qu’au pays de mes ancêtres, les gens sont de plus en plus nombreux à se passionner pour les traditions polynésiennes. En route pour un périple à la rencontre de ces Japonais amoureux de la Polynésie. ————————— In Tahiti they call me Elisa, and in Japan they call me Maï… born of a french father and a japanese mother, I grew up on the island of Tahiti in French Polynesia. Today is a special day for me. I'm flying to Japan, the land of my roots. If I undertake this journey, it is not to meet japanese culture, but that of polynesian culture. It is said that in the country of my ancestors, people are most likely to be passionate about the polynesian traditions. Let’s go for a trip to find out about this Japanese love for Polynesia. ————————— タヒチではエリザ 日本では舞(マイ)と呼ばれています… フランス人 のお父さんと日本人のお母さんの間に生まれ フレンチポリネシアのタヒチ島で育ちました。 今日は私にとって特別な日です。 日本に飛行機で向かいます 私のルーツがある土地。 この旅に出かけるのは 日本の文化に触れに行くだけではなく ポリネシアの文化に触れに行くのです。 私の祖先の国 そして ポリネシアの伝統文化に興味を持つ人がどんどん増えていってます。 ポリネシアの伝統文化に魅せられた 日本の人々に会いに行きましょう。

Be the first to comment