Sonia Gil makes a virtue out of getting lost in Venice as she treks through San Polo's labyrinthian walkways. No better way to get to the real Venice than following Hamlet: by indirections find directions out.