New scattering extension for Sketchup, coming soon. The video only shows how it works with rendering engines, but you can of course generate the component instances in Sketchup.