■ KBS 걸어서 세계속으로 PD들이 직접 만든 해외여행전문 유투브 채널 【Everywhere, K】 ■ The Travels of Nearly Everywhere! 10,000 of HD world travel video clips with English subtitle! (Click on 'subtitles/CC' button) ■ '구독' 버튼을 누르고 10,000여 개의 생생한 【HD】영상을 공유 해 보세요! (Click on 'setting'-'quality'- 【1080P HD】 ! / 더보기 SHOW MORE ↓↓↓) ● Subscribe to YOUTUBE - goo.gl/thktbU ● Follow me on TWITTER - goo.gl/npQdxL ● Like us on FACEBOOK - goo.gl/UKHX33 ● KBS 걸어서세계속으로 홈페이지 - travel.kbs.co.kr [한국어 정보] 시청광장 한켠에 있는 건물 안으로 들어가면 에스토니아 최초의 약국이 자리 잡고 있다. 세련된 포장을 한 약상자들이 진열대에서 손님을 기다리고 있는 걸 보면 여전히 이곳이 영업 중임을 알 수 있다. “이 약국은 1422년경에 만들어졌는데요, 한 독일인 약사가 처음 문을 연 이후 세계 1차 대전까지는 그 가문에서 계속 운영해왔어요. 지금은 주인이 바뀌었지만 이 자리에서 수백 년 간 이 약국이 유지된 거죠.” 약국 안의 또 다른 방으로 들어가면 600년 가까운 세월 동안 이 자리를 지킨 그 기나긴 역사와 마주할 수 있다. 약국이 약만 주는 곳이 아니었던 시절, 주문에 맞춰 일일이 다른 재료를 넣어 만들었던 향수병들. 후세의 누군가를 위해 남겨둔 19세기 어느 약사의 편지, 작지만 소중한 옛 사람들의 이야기는 그렇게 역사가 되고, 기억이 되어 남아있다. “여기 옛날에 쓰던 처방전이 있는데, 나 어렸을 적엔 하얀 종이에다가 처방전에 적힌 내용대로 약을 담아서 환자에게 주곤 했는데, 요즘에는 그런 게 없지 아마.” 난 이곳에서 그저 지나간 역사를 보고 있지만, 할머니는 유년의 기억을 더듬고 있는 듯하다. [English: Google Translator] When you enter the building at the City Hall Square hankyeon Estonia is holding the first place in the pharmacy. When you yaksangja a sophisticated packaging are waiting for the guests from the shelves you may still have to know the business being here. "This pharmacy is required jyeotneunde created in 1422 BC, a German pharmacist came until after World War I opened the first door operated to continue in the family. Now it changed, but the owner did hundreds of years kept the pharmacy in this place, "go into another room in the pharmacy can be faced with a long history that kept this position for 600 years near the time. A place that was not yakman pharmacy school, homesickness made of different materials according to manually put the order. 19th-century story of the letter, but precious old people of any pharmacist for anyone leaving future generations is a history of that, there are still memories. "There is implement from your old prescription here, I jeoken lends to package the patient information about as a kid or a prescription written on a white paper edaga. Nowadays eopji like that probably," but I'm just looking at the past history here, Grandma's childhood deodeumgo seem to remember. [Estonian: Google Translator] Kui sisestad hoone Raekoja plats hankyeon Eestis hoiab esikohta apteeki. Kui yaksangja kogenud pakendite ootavad külalisi riiulid võite veel teada äri on siin. "See apteegid peavad jyeotneunde loodud 1422 eKr, saksa apteeker tuli alles pärast I maailmasõda avas esimese ukse tegutses jätkuvalt perekonnas. Nüüd on muutunud, kuid omanik ei sadu aastaid hoidnud apteegi see koht," minna teise tuppa apteegis võib olla kaetud pika ajalooga, et hoida selles asendis 600 aastat lähedasel ajal. Koht, mida ei yakman apteek koolis, koduigatsus valmistatud erinevatest materjalidest vastavalt käsitsi panna järjekorras. 19. sajandi lugu kirja, kuid vääris vanad inimesed igast apteekriga keegi jätab tulevastele põlvedele on ajalugu, mis on veel mälestusi. "Seal on rakendada oma vana retsepti siin, ma jeoken laenab pakendada patsiendi informatsiooni nagu laps või retsepti kirjutatud valgele paberile edaga. Tänapäeval eopji niimoodi ilmselt," aga ma lihtsalt vaadata minevikku siin vanaema lapsepõlve deodeumgo meenu. [Information] ■클립명: 유럽109-에스토니아01-10 에스토니아 최초 약국, 라에아프텍/Raeapteek/Town Hall Pharmacy ■여행, 촬영, 편집, 원고: 박현민 PD (travel, filming, editing, writing: KBS TV Producer) ■촬영일자: 2008년 6월 June [Keywords] ,유럽,Europe,유럽,에스토니아,Estonia,Eesti Vabariik,Eesti,박현민,2008,6월 June,하르유 주,Harju County,Harju Maakond,Harju

Be the first to comment