■ KBS 걸어서 세계속으로 PD들이 직접 만든 해외여행전문 유투브 채널 【Everywhere, K】 ■ The Travels of Nearly Everywhere! 10,000 of HD world travel video clips with English subtitle! (Click on 'subtitles/CC' button) ■ '구독' 버튼을 누르고 10,000여 개의 생생한 【HD】영상을 공유 해 보세요! (Click on 'setting'-'quality'- 【1080P HD】 ! / 더보기 SHOW MORE ↓↓↓) ● Subscribe to YOUTUBE - goo.gl/thktbU ● Follow me on TWITTER - goo.gl/npQdxL ● Like us on FACEBOOK - goo.gl/UKHX33 ● KBS 걸어서세계속으로 홈페이지 - travel.kbs.co.kr [한국어 정보] “잘 들으시오. 대대장의 명으로 알립니다. 오늘 21시30분부터 석궁 터에서 룩까, 마싸 마리띠마, 산마리노의 결투가 있겠습니다. 세계 전체에 이를 알리며 각 지역에서는 기뻐하며 환성을 올리시오.” 축제 마지막을 장식하게 된 석궁대회 많은 사람들이 자리를 메운다. 나팔수의 신호를 시작으로 오늘의 대결투를 벌일 궁사들이 입장한다. 15년 전부터 매년 치러지고 있는 산마리노 석궁대회 이미 14세기의 문헌에도 석궁대회의 기록이 남아있다. 올해는 이탈리아 도시를 대표하는 두개 팀과 산마리노 대표팀이 겨루게 된다. 본 경기에 앞서 펼쳐지는 깃발 춤. 화려한 깃발과 동작으로 경기의 서막을 알린다. “우리 협회는 현재 131명의 회원이 있습니다. 먼저 궁수들과 음악인들 즉, 나팔과 북치는 사람들 그리고 깃발 담당자들로 구성되어있습니다.” 드디어 과녁이 등장. 3단으로 만들어진 과녁의 중앙은 겨우 직경 5센티미터 긴장된 마음으로 준비를 하는 궁사들 오랫동안 사냥과 전쟁에서 사용된 석궁이 이제 스포츠의 도구로 사용된다. 선수들에게 주어진 기회는 단 한번. 어느 경기와 마찬가지로 선수들은 긴장한다. 각 팀에서 출전한 세 명의 선수들이 한조를 이뤄 겨룬다. 과녁의 중앙에 가장 근접하게 맞힌 사람이 우승을 차지한다. 단 한 번의 기회를 위해 다들 집중해야한다. 마지막 궁사의 시위가 당겨지고 공정한 심사를 위해 과녁은 모두에게 공개된다. 오늘 밤의 영광을 차지한 우승자 오랜만에 산마리노 대표 팀에서 우승자가 나왔다. 동전 크기의 좁은 공간을 비집고 화살 하나가 과녁의 중앙을 당당히 차지했다. 마법 같은 시간이 흘러가고, 나흘간 펼쳐진 '중세의 날'이 저물어간다. [English: Google Translator] "Oh, well listen. To inform people of the battalion commander. Today from 21:30 rukkka in crossbow site, Martha Marie ttima, flowerbed is a duel of San Marino. Inform it to the whole world rejoicing in each regional up cheering please. "Crossbow competition with the Festival last decorated many people fill the spot. The archers feasting to a showdown of the day the starting signal of the bugler their position. Crossbow tournament record of 15 years ago remains in the literature of the 14th century in San Marino Crossbow competition already been held every year. This year, the two teams San Marino and the Italian national team to represent the city compete. Prior to the game unfolds flag dance. With colorful flags and action informs the prologue of the game. "Our association currently has 131 members. First, archers and musicians that is, trumpet and drum beating people and consists of a flag officer. "Finally, the target appeared. The center of the target made of three is barely five centimeters in diameter crossbow archers for a long time has been used in hunting and warfare to prepare a tense mind is now used as a tool of the sport. Opportunities are given to players only once. As with any game, players are nervous. Three players from each team are lined up to compete done constraint. The closest guess who occupies the center of the bull's-eye to win. Everyone should concentrate on one stage for an opportunity. The protests of the last archer to the target is pulled and impartial examination open to all. The winner came from the San Marino team won the honor of the winners in a long time tonight. Squeeze a small space of one coin size arrow proudly it took the center of the bull's-eye. Magical time to go flowing, four-day stretch between "medieval days" goes jeomuleo. [Information] ■클립명: 유럽094-산마리노01-07 중세의 날 축제, 석궁 대회/Medieval Festival/Crossbow/Sport ■여행, 촬영, 편집, 원고: 김병수 PD (travel, filming, editing, writing: KBS TV Producer) ■촬영일자: 2010년 8월 August [Keywords] 유럽,Eurpoe,,산마리노,San Marino,Serenissima Repubblica di San Marino,,김병수,2010,8월 August

Be the first to comment