Travel from Rome to San Marino Подорож з Риму до Сан Марино
ukrainian and english ---------ukrainian ---------- Сучасне місто Сан-Марино розташоване на терасах гори Монте-Титано. У ньому проживає близько чверті всього населення країни — понад 4 тис. чоловік. Більшість столичних мешканців — сан-маринці, але є й іммігранти. Італійська мова слугує у спілкуванні, а латинська є офіційною. Віросповідання — католицизм. Столиця має дуже привабливий вигляд, оскільки вона повністю зберегла свою середньовічну зовнішність і є справжнім музеєм просто неба. Сан-Марино оточене старовинними фортечними стінами з безліччю башт, а на вершині гори височіє замок XVI століття. Житлові тераси з’єднуються кам’яними сходами, уздовж вулиць — безліч зелених насаджень. Основними визначними пам’ятками є численні фортифікаційні споруди, особливо замки, в яких виставлені колекції старовинної зброї зі всієї Європи. Саме силует гори Монте-Титано з декількома рядами фортечних стін на вершині є візитівкою міста. Усі основні урядові будівлі Сан-Марино сконцентровані навколо єдиної міської площі — Свободи. Тут знаходиться дуже красивий Будинок уряду, побудований понад 100 років тому, але в тосканському стилі XIV століття. З інших найцікавіших об’єктів можна відзначити церкву Святого Франциска (XIV ст.), базиліку Сан-Марино, старий монастир капуцинів (XVI ст.). --------english-------- San Marino, officially the Republic of San Marino and also known as the Most Serene Republic of San Marino[ is an enclaved microstate surrounded by Italy, situated on the Italian Peninsula on the north-eastern side of the Apennine Mountains. Its size is just over 61 km2 (24 sq mi) with an estimated population of over 30,000. Its capital is the City of San Marino, its largest city Dogana. San Marino has the smallest population of all the members of the Council of Europe. San Marino claims to be the oldest surviving sovereign state and constitutional republic in the world, as the continuation of the monastic community founded on 3 September 301, by stonecutter Marinus of Arbe. Legend has it that Marinus left Rab, then the Roman colony of Arba, in 257 when the future emperor, Diocletian, issued a decree calling for the reconstruction of the city walls of Rimini, which had been destroyed by Liburnian pirates. San Marino is governed by the Leges Statutae Republicae Sancti Marini, a series of six books written in Latin in the late 16th century, that dictate the country’s political system, among other matters. The country is considered to have the earliest written governing documents (constitution) still in effect.
