In the final film of our wild swimming series, Kate Rew revives the lost tradition of bathing in the Thames with a dip at South Stoke, Oxfordshire