Bill Moyers says the parody and satire of Jon Stewart and Stephen Colbert pay Washington the disrespect it deserves, but in the end it's the city's predatory mercenaries who have the last laugh