神臍小捲毛搶先看(Steven Universe sneak peek)中文字幕
submitted by Megan Amon
on 06/26/15
1
這是一部新的美式卡通~1/6下午六點會暫時取代探險活寶在播出中文配音版, 剛找到的時候還沒有引進,現在台灣引進瞜~翻譯叫做"神臍小捲毛" 而我翻譯的是原文版 希望各位網友細細品嘗,會視情況繼續翻譯後續 ----------------------------------------------- 故事的內容大致在敘述一個小男孩Steven,還有三個擁有超能力的女人,而他們的能力來自於身上的水晶寶石,Steven身上也有一個,但因為寶石的能力遲遲沒有展現因而其他三人出任務時從不帶他一起去,直到有一天他從三人手中拿到這個能倒退時光的神奇球體... -------------------------------------------------------------- P.s影片中其他三人的名子分別是 Garnet(石榴石)不想翻成石榴不然我會一直想到華府的事情 Amethyst(紫水晶)相信在字幕中一直看到這三個字可能會頭暈 Pearl(珍珠)直接翻成珍珠應該不會有甚麼爭議,但順應其他兩人所以用原文顯示 ----------------------------------- 你的點閱,喜歡或訂閱將成為我的動力~~ 原影片網址:www.youtube.com/watch?v=F5eNTgQnb0s
