Birds have an undeserved reputation for low brainpower. In fact, they produce one of the most glorious phenomena in nature: birdsong. How do their brains do it? And what does this skill tell us about the evolution of another remarkable phenomenon, human language?