Ora sim, hora não. {teaser 2}
orasimhoranao.blogspot.pt/
A origem do Mercado do Bolhão remonta a 1838,no entanto a construção do edifício actual mereceu
“invulgar cerimonial” precisamente há um século, em 1914.
O Bolhão, edifício neoclássico classificado como Monumento ocupa um quarteirão da cidade do Porto considerado um verdadeiro epicentro da baixa portuense, visitado por milhares de turistas todos os anos.
Dia após dia, o Bolhão abre as suas portas com a perseverança e o orgulho característico das suas vendedoras, muitas delas com mais de 40 anos de rotina neste espaço.
Este Património Humano, contra a amnésia política procura preservar o Mercado do Bolhão com a dignidade que resta dos tempos áureos.
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
The origin of Bolhão Market dates back to 1838, however the construction of the current building was marked by an unusual ceremony precisely a century ago, in 1914.
Bolhão, a neoclassic building classified as a monument, occupies an entire city block and is considered a true epicentre of Porto’s downtown. Every year thousands of tourists visit this market.
Day after day, Bolhão opens its doors with the perseverance and pride of its sellers, many of
whom have been selling in this market for 40 years.
This Human Heritage, against political amnesia, wishes to preserve Bolhão Market with the remaining dignity of its glory days.
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
El origen del Mercado del Bolhão remonta a 1838, sin embargo la construcción del edificio actual mereció un cerimonial poco común precisamente un siglo atrás, en 1914.
Bolhão, edificio neoclásico clasificado como Monumento, ocupa una manzana de la ciudad de Porto y es considerado un verdadero epicentro del casco portuense. Cada año miles de turistas visitan este mercado.
Día a día, Bolhão abre sus puertas con la perseverancia y el orgullo característico de sus vendedores, muchas de ellos han estado vendiendo en este mercado durante 40 años.
Este Patrimonio Humano, contra la amnesia política, busca preservar el Mercado del Bolhão con la dignidad que resta de sus días de gloria.
