In Ruth Hunduma’s short documentary “The Medallion,” a mother’s memories serve as a window to a history of genocide and survival.
