In Joe Hsieh’s “Night Bus,” a bus waylaid in the middle of the night becomes the backdrop for a violent outburst of hatred, love, and vengeance. The story behind the film: www.newyorker.com/culture/screening-room/a-most-violent-bus-ride