These translations from different colloquial dialects of North India – which may be collectively referred to as Hindustani – engage with the festival from a tangent. rethinkingislamwithsultanshahin.wordpress.com/2018/03/03/two-poems-that-show-an-islamic-tradition-of-celebrating-holi-and-colours/