No, you can't overdraft your Cash App Card at ATM. You can withdraw as much money as is available in the Cash App wallet. If you enter the amount more then the available balance ATM machine will cancel the transaction. Most important thing is ATM transaction is not free. Cash App charges a $2 fee for each transaction.
Visit for more detail : squarecashelp.com/blog/cash-app-overdraft